Отправлено: 20.09.09 20:16. Заголовок: Наш ответ Задорнову!!

В общем предлагаю игру как на http://www.zadornov.net/. Там Задорнов продвигает идеи что всё языки мира произошли от русского http://xman88.blog.ru/21825059.html. Предлагаю сыграть в аналогичное,но с тюрскими языками.

 Отправлено: 20.09.09 20:24. Заголовок: Я предложив начну: П..

Я предложив начну:
ПАДА (санскрит)= нога, опора - БУТ (алтай)=нога BUT (турец)=опора, ножка (стола, стула)
БАЛА (санскрит)= мальчик, девочка, ребенок - БАЛА(алтай)=ребенок, молодая девушка BALA (турец)=молодая девушка, любимая
НАНА (санскрит)= бабушка - НАНА(алтай диал)=бабушка, старш родственница

 Отправлено: 20.09.09 21:12. Заголовок: BEOWOLF - герой одно..

BEOWOLF - герой одноименного англосаксонского эпоса. Значение имени не понятно. Однозначного перевода нет. Так как англосаксонский и английский сильно разнятся. И Беовульф был записан много веков после своего сочинения. Наиболее распространенное толкование - Пчелиный волк, то есть медведь.
Вы видели волка? А медведя? С той же логикой можно было назвать "Пчелиная белка", та хоть по деревьям лазить умеет.
Во-вторых медведь не на пчел охотиться. Он ест мед, отсюда, например, русское Медоед=медведь. По логике должно быть хотя бы "Медовый Волк" или "Волк-медоед".
Потом медведь не только медом питается...
Вообще, Волк, как доминирующий хищник в степи, был более почитаем. Его чаще избирали в тотемы. Так например прозвище грузинского царя Вахтанга - Горгослани, букв. «волкоглавый». Одна из ипостасей Марса и Одина - Волк.
Мне кажется странно, называть нетабуированное животное - медведя именем табуированного-Волк.
А Если учесть что саксы ушли из Азии, а потом вслед за ними в Европу хлынули Гунны (а эпос создан как раз после их прихода), которые естественно принесли и свои имена и героев, то перевод:
БО:РУ:-WOLF -не кажется таким уж нонсенсом. То есть имя героя Бору (хотя под ним мог выступать и какой-нибудь народ с тотемом волка) было переведено для местного населения, "для понятности". То есть сразу идет перевод, для тех кто не в курсе кто такой Бору (cравните алтайское: "ат-нерелу", где "нере"-по монгольски значит "имя").
Если вспомнить, что тотемом саксов был Дракон. А Беовульф как раз с ней и сражался. То наверняка эпос повествует о том, что какое-то гуннское племя приняло под свою защиту датчан. Обязалось защитить их от саксов, совершавших набеги по ночам. А в итоге "благодарный народ" попросил "придти и владети ими".

 Отправлено: 20.09.09 21:14. Заголовок: Ёшкин кот - не имеющ..

Ёшкин кот - не имеющее смысла русское ругательство. Теперь напишем в алтайской транскрипции-JОШКН КТ. Думаю, Jошкын кат -прочитали все.

 Отправлено: 20.09.09 21:17. Заголовок: еб*ть - сами знаете ..

еб*ть - сами знаете значение. Используется так же как междометие высказывающее разочарование.
Ебей - алт. междометие высказывающее разочарование.:)

 Отправлено: 20.09.09 21:30. Заголовок: СЭР - титул в Велико..

СЭР - титул в Великобритании.
СЕР - ВЫ (чувашский), сравните алтайский СЛЕР. Чувашский наиболее близок гуннскому. например Сер, Атилла, анланма = Слер, Атилла, айлазаар.
Довольно часто "с" переходит в "к", тогда "сер"="гер" в немецком. Гер Мюллер=Сэр Мюллер=Сер Мюллер.
Вывести слово "Царь" из "сера" легче, чем из Цезарь. Иначе бы после Бонапарта все бы звали себя наполеонами, а не королями и президентами.

 Отправлено: 20.09.09 21:45. Заголовок: Так же часто происхо..

Так же часто происходит обратное "к" переходит в "с".
CАESAR=цезарь или "кесарь"в русском и "кайзер" в немецком вариантах , титул Римской империи.
КЕЗЕР-герой, прославленный воин(тюрск).
До Гая Юлия Цезаря - цезарей не было. И что в те времена значило Цезарь - не известно. Откуда есть пришла семья Юлий достоверно тоже не известно. Известно что с примесью плебейской крови. То есть были в роду Юлий - не местные.
По времени Гай Юлий возникает во время первой волны Великого переселения. В это же время распространяется сам титул.

 Отправлено: 20.09.09 21:54. Заголовок: АТЕШ-проявление Един..

АТЕШ-проявление Единого бога в Авесте, священном трактате зароастризма. Как и в Библии аватара Господа - огонь.
АТЕШ - огонь(азерб, турец) ОТ-алтайский

 Отправлено: 20.09.09 21:59. Заголовок: БЕРЛИН - в пику Задо..

БЕРЛИН - в пику Задорнову, переводящего как - берлога, переведем как БОРУЛУ. Тем более что даже Один иногда ходит в виде Волка, а не медведя.

ЗЫ Все же в этой теме по приколу

 Отправлено: 20.09.09 22:27. Заголовок: ФЛУД САРКЕЛ и САГДАК..

ФЛУД
САРКЕЛ и САГДАК - это единственные 2 слова оставшиеся нам от "неразумных хазар". Значение этих слов известны: Белая крепость и сапоги. Но неизвестны соответствия в современных языках. Как бы не известны.
Саркел-на чувашском (а он самый древний из ныне живущих тюркских) Шары и есть Белый. Ко:й - в огузких равнозначен Jурт.
Сагдак-на всех тюрских значит колчан. А хазары свои стрелы держали как раз в голенищах.

 Отправлено: 20.09.09 22:32. Заголовок: Х*Й - изначально зна..

Х*Й - изначально значил "хвост".
ХУ:РЕ - чувашск, КУЙРУК - тюрск.

 Отправлено: 20.09.09 22:34. Заголовок: TOOTH - зубы Тиш - з..

TOOTH - зубы
Тиш - зубы

 Отправлено: 20.09.09 22:37. Заголовок: ГУЛИ-русск. ласковое..

ГУЛИ-русск. ласковое, детское название голубей.
КУ:У:ЛЕ - тюрск. голуби

 Отправлено: 20.09.09 22:40. Заголовок: ПРАНА (санскрит) - ж..

ПРАНА (санскрит) - жизненная энергия
Пурăнма (чувашск) - жить

 Отправлено: 20.09.09 22:41. Заголовок: ПАЙ - удел, доля ПАЙ..

ПАЙ - доля
ПАЙЛАМА(чувашск) - делить

 Отправлено: 20.09.09 22:48. Заголовок: THEME - тема ТЕМЕ (ч..

THEME - тема
ТЕМЕ (чувашск) - сказать. DEMEK(турец) - сказать, говорить.

 Отправлено: 20.09.09 22:52. Заголовок: ТАНАИС - река Дон ТЕ..

ТАНАИС - река Дон
ТЕНГИС, DENIZ - Море.

Море - Море
МУОРА - море(якут)

 Отправлено: 20.09.09 22:53. Заголовок: NUMBER-число, номер ..

NUMBER-число, номер
НУМАЙ (чувашск) - много

 Отправлено: 20.09.09 22:58. Заголовок: ПЫЛЬ = БЫЫЛ (якут)..

ПЫЛЬ = БЫЫЛ (якут)

 Отправлено: 20.09.09 23:01. Заголовок: SILVER - серебро КУ:..

SILVER - серебро
КУ:ЛЕР - особо прочный сплав, в состав входит серебро.
KUPFER (нем) - медь

к-->с

 Отправлено: 20.09.09 23:18. Заголовок: Сannabis-конопля Кен..

Сannabis-конопля
Кендирбаш (алт) конопля

 Отправлено: 20.09.09 23:21. Заголовок: ПУНЬЯ-добро Быйан, б..

ПУНЬЯсанскрит-добро
Быйан, байан, буйан - благодать

 Отправлено: 20.09.09 23:24. Заголовок: АРАНЬЯ санскрит - ле..

АРАНЬЯ санскрит - лес
Ворман, орман, арал - лес

 Отправлено: 20.09.09 23:42. Заголовок: ТОЛОКНО - русское на..

ТОЛОКНО - русское народное блюдо. Овсяная крупа размоченная холодной кипяченной водой.
ТАЛКАН он и в Африке талкан

 Отправлено: 21.09.09 00:16. Заголовок: SEX-секс СО:ГУ:Ш, Си..

SEX-секс
СО:ГУ:Ш, Сигиш - секс

 Отправлено: 27.09.09 00:14. Заголовок: ) fenek пишет: ПЫЛ..

)
fenek пишет:

цитата:

ПЫЛЬ = БЫЫЛ (якут)

А "спасибо" по-якутски - баhыыба. Пожалуйста - баhаалыста.
У них таких слов очень много.

 Отправлено: 27.09.09 00:28. Заголовок: А вот псевдо-этимол..

А вот псевдо-этимология из жизни.
Еду недавно в автобусе. Обьявляют: "Если найдёте ... , или ещё там что-нибудь (не помню уже), обратитесь к экипажу автобуса".
Я подумал с каких это пор стали двоих людей обслуживающих автобус (водитель и кондуктор) называть словом "Экипаж".

Эки баш ))).

Думаю лет через 100, это будет тянуть на серьёзную версию.

 Отправлено: 27.09.09 10:57. Заголовок: fenek пишет: SEX-се..

fenek пишет:

цитата:

SEX-секс СО:ГУ:Ш, Сигиш - секс

 Отправлено: 28.09.09 19:47. Заголовок: Экипаж-прикольно....

Экипаж-прикольно..